Сборный словарь иностранных слов русского языка - обсерватория

(ново-лат. observatorium, от observare наблюдать). Здание для физических и астрономических наблюдений.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)

здание, служащее для астрономических, метеорологических или к.-н. иных наблюдений, для чего оно снабжается всеми необходимыми инструментами и приспособлениями.

(Источник: «Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке». Попов М., 1907)

здание, специально приспособленное для астрономич., метеорологич. или физических наблюдений и снабженное надлежащими инструментами.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Павленков Ф., 1907)

ново лат. observatorium, от observare, наблюдать. Здание для астрономических наблюдений.

(Источник: «Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней». Михельсон А.Д., 1865)